tag:blogger.com,1999:blog-2907790147049197012024-03-21T14:58:31.407-07:00Buon giorno cara Ucraina!Українські казки та оповідіння/Favole e racconti ucrainishetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-53067710952735531732010-08-23T01:41:00.000-07:002013-07-03T10:49:57.378-07:00Стара гойдалка
Сумно старій гойдалці. Колише її вітер, наспівуючи дитячу пісню, шелестить листя, неначе шепоче про якісь таємниці. А от колись... Уже від спогадів стає веселіше, і товста гілка починає колихати потерті мотузки у такт пісні, піднімати їх, немов колихати дівчатко, що гойдалося тут, поки не проросли крильця:
- Бабусю! Подивіться, я вмію літаааати! –кричала Лариса затуливши очі і її shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-51456454511838040232009-05-23T10:48:00.000-07:002009-05-31T04:57:53.241-07:00Vi invito ad ascoltare una canzone: sulla mia poesia un noto compositore ucraino Ostap Havryshha scritto la musica.http://virchi.pp.net.ua/publ/95-1-0-287shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-7317668537208332432008-08-30T14:46:00.000-07:002008-10-05T14:11:23.202-07:00Le poesie di mio figlio RomanIl mio mondoHo comprato una scatola di coloriPer dipingere il mondo:Ho usato il rosso per l’amore,Come le rose appena sbocciate.Ho usato il verde per la gioia,come gli occhi della mia mamma.Per l’allegria ho usato il blu,come il mare.Per la felicità ho usato l’arancione,Come una giornata di sole.Il colore nero e il grigio li ho bruciati nel camino,Insieme con la shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-63318931562146259652008-08-30T10:39:00.001-07:002017-09-01T13:21:52.480-07:00Estate al mare
Mi piace la costa del mare, la sabbia umida, mi piace ascoltare le onde in furia. Che aria! Che bello stare ad osservare l’orizzonte, dove il mare si incontra con il cielo! Avete provato a sognare sotto le stelle di notte? Lo stesso se questi sogni portano via le onde e non si realizzano neppure, sono così affascinanti! Mi piace raccogliere le conchiglie, passeggiare sulla sabbia bagnata, shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-8927810073789269932008-08-30T10:36:00.000-07:002008-08-30T14:51:53.124-07:00Невеличкі історії українки в ІталіїІталійці – великі прихильники футболу. Майже кожен громадянин цієї країни вболіває за якусь команду. Слово «болільник», італійською звучить «тіфозо»(tifoso), хворий на лихоманку, чарячку... Ці «тіфозі» різних команд сваряться між собою, обговорюють футбольні матчі кругом: на роботі, убарі, магазині, на вулиці, в школі... Навіть б’ються, захищаючи честь ігідність своєї команди... А коли улюбленці shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-49156343463755261952008-05-23T05:11:00.000-07:002008-08-29T06:59:00.933-07:00Il gruppo Favolando - Група "Казкуючи"Вже третій рік у містечку Гамветтола, що знаходиться у провінції Форлі-Чезена невличка група жінок-українок разом із міською радою та кооперативом «Ідея» проводять свято «Fa-Volando” (Казкуючи). Щороку зал, у якому проходить свято, наповнюється все більше і більше. Ось і цього року Бочеварова Ірина із сином Артемом, Бондар Ганна із Назаром, Шевченко Тамара ізshetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-53609904303082916852008-05-06T06:15:00.000-07:002008-08-28T13:06:08.520-07:00LA VOLPE GIUDICE - ЛИСИЧКА В СУДДЯХ-Due Gattini procurarono un pezzo di formaggio, e cominciarono a pensare come dividerlo così bene, che non doveva avanzare di una briciola né ad uno né all’altro.Un gattino disse:- Dividiamolo in verticale!- No! In orizzontale!- disse l’altroCosì si misero a litigare. Una Volpe li vide, corse da loro e gli chiese:- Perché litigate?- Non sappiamo come dividere questo pezzo di formaggio in parti shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-30959354698664265622008-04-29T08:33:00.000-07:002008-04-29T08:44:32.394-07:00БОЖЕВІЛЬНАQuesto racconto è una piccola storia di Holodomor (in lingua ucraina Голодомор) fu la terribile carestia che colpì l'Ucraina sovietica tra il 1932 e il 1933.Лютий, 1933 року. Невеличке селище на Півдні України стояло неначе зачароване…Сніг покрив усе: товсті та розлогі акації, стрункі тополі, вишневі та абрикосові садки, невисокі хатини, городи. Щойно зійшло сонце, сніжинки іскрилися, вигравали shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-66836485249193616352008-04-29T05:00:00.000-07:002008-08-28T13:08:50.043-07:00LA BUGIA - БРЕХНЯTanto tempo fa, c’era uno zar che non sapeva come divertirsi, un giorno ebbe un’idea e disse ai suoi sudditi:-Chi mi racconterà una bugia e il suo racconto non sarà inverosimile, riceverà la metà del mio regno!Vennero tanti ministri, giudici e scienziati, raccontarono un sacco di cose, però tutte queste storie potevano accadere nella vita reale. Un povero contadino trovò coraggio e andò a shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-3150245250575134952008-04-26T05:04:00.000-07:002008-04-26T05:19:27.442-07:00Pasqua ortodossa 27 aprileDolce tradizionale della nostra Pasqua è fatto con l'impasto lievitato, lo zucchero, la panna, le uova e la vanillina. Assagiatelo e buon appetito!shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-26038631495605089372008-04-25T15:37:00.000-07:002008-08-28T13:14:18.987-07:00Un signore che parlava tedesco - Як пан по-німецькому балакавC’era una volta in Ucraina un ragazzo Ivan che ha sposato una ragazza ricca. Per nascondere la sua povertà loro anno detto alla mamma che vanno abitare in Germania, invece sì sono fermati in un paesino poco lontano dalla casa della mamma.Sono passati tanti anni, sono nati i 10 figli, stavano abbastanza bene, però un giorno i soldi della moglie si sono finiti. Allora Ivan ha deciso di andare a shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-90762787844882200362008-04-25T15:36:00.000-07:002008-08-28T13:15:18.067-07:00Come la Volpe ha insegnato il Lupo pescare - Лисичка-сестричка та Вовчик-братикIn un inverno freddo è caduta tanta neve… Così tanta, che era tutto bianco: le strade, gli alberi, le case. Che fatica era camminare con i piedi che affondano nella neve alta!Il fiume era ghiacciato e per fare respirare i pesci, la gente faceva tanti buchi nel ghiaccio di fiume e cosi pescava.Un giorno la Volpe aveva una gran fame. I cani di un piccolo villaggio di campagna la conoscevano bene e shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-74405998922372209022008-04-25T15:33:00.000-07:002008-08-28T13:16:41.272-07:00Due Topolini e un Gallo - Колосок, або Півник та двоє МишенятC'erano una volta due Topolini, Tip e Tap ed un Gallo. I topolini non facevano nulla tutto il giorno, erano solo capaci di ballare e cantare, mentre il Gallo si alzava all'alba, svegliava tutti con la sua canzone e lavorava tutto il giorno. Un giorno il nostro Gallo spazzando in cortile trovò una spiga di grano:- Tip, Tap! - chiamò il gallo,- venite a vedere che cosa ho trovato!- Ben fatto! shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-42625537504258791382008-04-25T15:31:00.000-07:002008-08-28T13:17:37.785-07:00Il Gatto e il Cane - Кіт та Собака Una volta si sono incontrati un Cane ed un Gatto. Il Cane tutto giorno correva sui pasquali, aiutando al suo padrone a guardare il gregge, di sera mangiava con un appetito tutto quello che lo dava il padrone e si addormentava immediatamente Allora il Gatto lo chiese:- Come mai, che la tua vita è così dura e sei felice lo stesso? Mentre io vivo in una casa con tutta comodità, con shetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-290779014704919701.post-68549160420885359012008-04-25T15:27:00.000-07:002008-08-28T13:20:00.630-07:00La zuppa d'acetta - Суп із сокириUn soldato ritornava a casa dal fronte, ha superato una lunga strada, però la casa è ancora lontana. Affamato e stanco incontrò un piccolo villaggio e con luna speranza di riposo e cibo caldo busso alla porta della prima casa. Una signora anziana aprì la porta:- Buon giorno signora. Sono un povero soldato tanto stanco e affamato. Lei mi può aiutare? – chiese il soldato.- Certo cheshetamarahttp://www.blogger.com/profile/16494162632627602372noreply@blogger.com0